Search billions of records on Ancestry.com
   

Re: Name: BAE, or BAYE ?? (Tae Jiew dialect)


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Chinese Surnames Queries ] [ FAQ ]

Posted by Kobo-Daishi on August 10, 2002 at 07:24:31:

In Reply to: Name: BAE, or BAYE ?? (Tae Jiew dialect) posted by Alison Asawaroengchai on August 09, 2002 at 13:52:04:

Dear Alison,

Your grandfather most likely came from Chaozhou ¼é¦{ (Mand: chao2 zhou1, Cant: chiu4 jau1), a city in Guangdong (Canton) province, very close to Fujian province. Sometimes Chaozhou is written Chiu Chow, Chao Chow, Teo Chew, or Teo Chiu. The dialect belongs to the Min family of dialects, to which Fujian (Fukien, Hokkien), Taiwanese, Hainanese also belong.

A lot of Chinese in Vietnam also trace their ancestry to Chaozhou.

The Chinese for horse is °¨ (Mand: ma3, Cant: ma5). So, Chinese with the surname Ma most likely share your grandfather¡¦s surname. In your grandfather¡¦s dialect I guess it is pronounced ¡§bae¡¨. A lot of characters with an initial m- sound in Mandarin and Cantonese have an initial b- sound in Min dialects.

Go to the site below to find the origin of the surname ¡§Ma¡¨.

They have ¡§Beh¡¨ as one of the pronunciations for horse.

Note: You probably can¡¦t see the characters that I typed in unless you have your computer set up to view Chinese.

Kobo-Daishi, PLLA.



Follow Ups:



Post a Followup

Name:
E-Mail:

Subject:

Comments:

Optional Link URL:
Link Title:
Optional Image URL:


[ Follow Ups ] [ Post Followup ] [ Chinese Surnames Queries ] [ FAQ ]